Rinne mé glan dearmad! / I completely forgot!

Rinne mé glan dearmad blag nua a chur amach an Aoine seo caite agus léiriú maith é sin ar an saol anois. Dúirt mé le duine éigin an tseachtain seo caite go raibh mí na Nollag níos ciúine dom i mbliana ó thaobh oibre de. Dúirt sí ‘Tá sin deas. Is féidir leat rudaí a thógáil go réidh.’ Níor thóg m go réidh é. Agus níos measa fós, níor thuig mé go raibh mé chomh ghnóthach sin fiú! Agus mar sin chuaigh an blag seo díreach amach as mo chloigeann an Aoine seo caite.

I completely forgot about this blog last Friday which I think is a good description of where my head is these days. I told someone this past week that work has been quieter for me this month and she said ‘that’s great! You can take things easy.’ I haven’t been taking things easy and worse still, I wasn’t even aware of how busy I was! So this blog went completely out of my head as I tried to put together something that made sense for my latest college assignment.

Tá cuid mhór daoine i ndiaidh a rá liom go bhfuil siad réidh do shos na Nollag anois agus tá mise ar aon intinn leo! Bhí bliain chrua agus fhada againn agus tá mé ag siúl go mór le rudaí a thógáil go réidh, faoi dheara!

I have heard loads of people talking about being ready for the Christmas break already and I am with them! It is been a tough, long year and I am so looking forward to taking things easy, at last!

Feicim go leor daoine ag caint air na spriocanna atá siad ag iarraidh a bhaint amach roimh deireadh na bliana seo agus mise san áit atá mé, tá siad ag cur isteach go mór orm. Tá mé ag iarraidh deireadh na bliana a bhaint amach chomh sciobtha is gur féidir liom le go mbeidh sos ceart agam. Tá mé ag iarraidh aclaíochta a dhéanamh (rud nach bhfuil mé ag déanamh faoi láthair), tá mé ag iarraidh bia ceart a thabhairt dom féin (rud atá mé ag déanamh beagán níos fearr ná an aclaíocht) agus tá mé ag iarraidh na rudaí atá sa dialann cheana féin a dhéanamh chomh maith agus gur féidir liom (rud atá mé ag déanamh go réasúnta maith) agus sin é; sin iad na spriocanna atá agam agus fanfaidh siad chomh simplí sin! Níl mé in ann d’aon rud eile! Agus is ar éigean go bhfuil mé in ann don mhéid sin!

I have seen loads of people talking about goals they want to achieve by the end of the year and because of where my head is right now, it’s really pissing me off. I want to get to the end of the year as soon as I can while doing a little exercise, eating relatively well and doing what is already on my calendar. I am achieving some of these things right now but I think even if I semi managed them I would be pretty proud!

Pé áit atá tusa; ag iarraidh cuid mhór a chríochnú nó le cuid mhór atá le críochnú roimh deireadh na bliana nó réidh don sos agus i ndiaidh é a thógáil go luath; lig de sin a bheith ann duit. Lig de sin a bheith ceart go leor. Níl rud ar bith cearr le pé áit atá tú.

Wherever you are right now; wanting or needing to get lots of things done and finished before year end or just making it through see if you can let that me OK. Can you just let yourself be where you are, without criticising yourself or judging yourself?

Ní bheidh blag eile uaim idir seo agus...am éigin i mí Eanáir. Níl mé ag iarraidh geallúint a thabhairt maidir le ham a bheidh mé ar ais ach má tá tú ag iarraidh fanacht i dteagmháil liom beidh mé ar fáil ar mo leathanach Facebook Solas Relaxation agus Relax Kids agus beidh rudaí beaga, deasa ag dul ar aghaidh i mo ghrúpa Facebook anseo.  

I will not be posting here again until sometime in January. I don’t want to commit to a date so I’m just going to see when it happens, but I will definitely be back. And if you want to still hear from me over the Christmas and New Year period I will be still on my Facebook page Solas Relaxation agus Relax Kids and I will also be posting little gems and treats in my Facebook group here.

Idir seo agus sin, bíodh Nollaig shona agus shábhálta agaibh ar fad xx

Between now and then, have a beautiful, safe and calm Christmas xx